Ford’s optional, twin-turbo V6 in the standard Ranger makes an already impressive truck into a standout