Ford’s Mustang Mach-E is one of the best-driving, most well-realized options in the EV segment—but don’t take our word for it