The revamped Mustang does it all — and despite now playing in a class of its own, it’s still playing to win