The Bronco Everglades is an impressively capable and head-turning overlanding machine—let down by some unfortunate build quality issues