There’s a distinctly European flavour to the Dodge Hornet, but it comes at a price