The refreshed-for-2024 Silverado HD makes moving mega-mass a cinch