The MDX is a solid choice for a premium family hauler, but the competition is quickly evolving