Both the NX 350 and GLC 300 are similarly sized and priced, but they both do luxury a bit differently