Ford’s improvements to the 2023 Escape make the plug-in hybrid version a better buy than before