Ford’s reborn Bronco was a long time coming, but what we didn’t expect was its little brother to be so agreeable.