Cadilac’s midsize sport-ute has aged well in many ways, but not so much in others