The Buick Evnsion Avenir is quite possibly the most surprising of GM’s crossovers