The new BRZ sees improvements, but it also manages to feel familiar.