The 2020 Ford Mustang EcoBoost Coupe is more likeable than you’d think.