The 500X Sport is both endearing and frustrating, a hallmark of Italian cars.