Last year, a new third-generation of Chevy’s compact crossover made its debut in a hotly contested arena.