The midsize sedan has evolved quite a bit, and there are very few truly “poor” choices available now.