The Cruze Hatch’s driving dynamics hit on a few important high points in its segment.