The Encore GX Avenir is a posh-looking and efficient little people-mover, but many of its competitors offer a more cohesive package overall