Nissan’s smallest entry is an honest subcompact, and would make for a perfect first car.