The iM is an attractive hatchback that provides just enough funk and edginess to go with the versatile package.