For technology and connectivity, the X3 xDrive30i reigns as one of the industry’s best.