Buyers are spoiled for choice in this hot luxury subcompact crossover segment.