Despite its popularity, the Lexus ES sits in a somewhat isolated segment.