Toyota has had plenty of time to fine-tune the details, earning the Tundra an unparalleled reputation.