As a daily driver with plenty of personality, pep and comfort, the Elantra Sport is a winner.